Thanksgiving 2010

7 Stunden in der Küche haben sich ausgezahlt ... the 7 hours we spent in the kitchen were worth it ... les 7 heures qu'on a passé dans la cuisine valaient la peine ...

Barbara & Bärbel


The bird & its stuffing

Nicht schön, aber effektiv - das Käsetuch (getunkt in Butter & Wein) / Not nice, but highly effective - the cheese cloth (soaked in butter & wine) / Pas joli, mais très efficace - le coton à fromage (trompé au beurre & vin)




Ich hatte die Aufgabe, einen Pumpkin Chiffon Pie herzustellen ... I was allocated the task to create a Pumpkin Chiffon Pie ... J'ai pris la tâche de faire un Pumpkin Chiffon Pie.


Bin ich froh, daß ich im letzten Moment noch gemerkt habe, dass die Gelatine fehlte ... I was mighty glad to notice in the last minute that the gelatine was missing ... Heureusement je m'apercevait au dernier moment que la gélatine manquait encore ...