Zoo II

Zoo

Ein Nachmittag im Zoo von Cincinnati - es waren heute noch sehr angenehme Temperaturen und da musste ich einfach wieder draussen sein. War außerdem eine gute Gelegenheit, mal wieder etwas mehr zu Fuß unterwegs zu sein. Ihr werdet mich vielleicht für verrückt halten, aber ich bin dann doch nochmal zu Jungle Jim's gefahren (vorm Zoo), um 3 Leiber Brot zu kaufen, die ich dann eingefroren habe. Bin noch immer auf der Suche nach dem idealen Brot ...

An afternoon at the Cincinnati zoo - the temperature was still very mild and I had to be outside. This was a great occasion to go for an extended walk for a change. You will maybe think I am a bit gaga, but I've also been back at Jungle Jim's (that was before the zoo) to buy 3 loafs of bread which I put in the freezer. I am still on the search for the ideal bread...

Un après-midi au jardin zoologique de Cincinnati - il faisait encore très doux et je sentais que je devais être dehors. C'était une super occasion de me balader un peu plus que d'habitude. On pourais croire que je suis folle, mais je suis aussi revenue à Jungle Jim (c'était avant d'aller au jardin zoologique) pour acheter 3 boules de pains que j'ai mises au congélateur. Je suis toujours à la recherche du pain idéal ...

Sawyer Point

Von P&G gesponserte Bühne in einem Park am Ohio River:













Schweineschlachtbetriebe haben eine lange Tradition hier .. einmal im Jahr findet der 'Flying Pig Marathon' statt ...






















... die Stadt ist nach Lucius Quinctius Cincinnatus, einem römischen Konsul benannt (460 v.Chr.).






















und die Deutschen und Franzosen haben auch zum Wohlstand beigetragen

Hofbräuhaus

Ja, auch das gibt es hier ... schaut euch das Video an (sorry, die Qualität ist nach dem Hochladen miserabel, aber ihr habt zumindest einen Eindruck)



Und noch ein paar Bilder ...

Bridges

Purple People Bridge



Und noch eine Brücke (Name?)

Skyline von Cincinnati

Bilder von meinem Spaziergang heute Nachmittag (Sonntag, 24.10.10). Ich bin übrigens zu Fuß von Ohio nach Kentucky gelaufen ! Ich verrate euch auch wie man das hier macht: man läuft einfach über die Purple People Bridge und schon ist man in Newport on the Levee (KY).

Jungle Jim's - die deutsche Abteilung

Damit mir auch hier in Amerika nicht das Sauerkraut ausgeht...

Jungle Jim's

Shopping bei Jungle Jim's...so kann man auch 2 Stunden verbringen ... easy ...

Warten ... Waiting ... Attendre

Sitze seit 3 Stunden in meiner Wohnung und warte auf die Lieferung meines neuen Schlafsofas. Man zwingt mich geradezu, nichts zu tun, außer zu lesen und halt weiteren Unsinn im Blog zu verzapfen :-) Dabei gibt es hier doch noch so viel zu entdecken ..

Sitting in my apartment for the past 3 hours, waiting for the delivery of my new sleeper sofa. I am being forced to do almost nothing except reading and adding some more nonsense to my blog :-) And yet, there is so much to discover out there ...

En attendant la livraison de mon nouveau canapé-lit pendant 3 heures déjà, on me force à ne pas faire grande chose, sauf lire dans mon bouquin et ajouter plus de bêtises dans mon blog :-) Sachant qu'il y a encore tant à découvrir dehors ...

Ivy Hills Place

Ivy Hills Place (rental community)

Herbst in Cincinnati / Fall in Cincinnati / Automne à Cincinnati

Während die Deutschen schon frieren, ist es hier noch sonnig und relativ mild tagsüber. Ich geniesse es, solange es anhält. Ich habe heute meinen ersten Feuerdrill bei P&G erlebt und ihr könnt Euch vorstellen, wie die Strassen vor den P&G Türmen aussehen, wenn Hunderte von P&Ger in Gruppen geordnet evakuiert werden !

While the Germans are freezing already, it is still sunny with relatively mild temperatures during the day here in Cincinnati. I will enjoy every but of it while it lasts. I experienced my first P&G fire drill today and you might be able to imagine what it is like when hundreds of P&Gers are evacuated and crowd the streets in front of the P&G towers.

Tandis que les Allemands ont déjà froid, on a encore du soleil pendant la journée et il fait rélativement doux. J'en bénéfie tant que ca dure. J'ai vu mon premier entraînement d'alerte au feu aujourd'hui ... imaginez-vous les centaines d'employées de P&G dans les rues devant les tours jumelles :-)

Halloween (2)

Hi

Alles okay hier. Ich finde inzwischen meinen Weg zur Arbeit auch ohne Navi :-) Die Sonne scheint mal wieder an diesem Wochenende und es ist viel zu schade, sich drinnen aufzuhalten. Ich fühle mich noch immer sehr wohl hier, habe inzwischen sogar Kontakte zu einer deutsch-internationalen Gruppe geknüpft (über einen deutschen Kollegen bei P&G) und bin bereits zum 1. Treffen im Oktober eingeladen. Ich soll deutsches Bier mitbringen :-) Ich sammele Kuriositäten, die mir in meinem Alltag so über den Weg laufen, hier ein paar davon:

Hier gibt es eine Tankstelle die einen sog. Wag-O-Mat Service anbietet. Das ist eine Art "Waschstrasse" für den Hund. Ich glaube nicht, dass man Bello dort alleine über ein Laufband schicken muss, sondern, dass man evtl. professionelles Equipment für das Waschen-und-Legen der Hundedauerwelle nutzen kann.

Dass ich bei der Vorstellung der neuen Kollegen in der Abteilung anschliessend einen Luftballon an meinen Bürostuhl binden musste, habe ich glaube ich schon berichtet. Am Tag drauf habe ich mich einfach an einen anderen Schreibtisch gesetzt (haha).

Bei Kroger habe ich dafür, dass ich meine Stofftasche für die Einkäufe mitgebracht habe, eine 3 Cent-Gutschrift bekommen. Das lob ich mir. Ihr werdet zudem unten Bilder von den sehr ansprechend bestückten Kroger-Gemüseregalen finden. Ich war sehr beeindruckt. Das Sushi bei Kroger ist extremst frisch und lecker. Nur die Auswahl kann mit dem vom Mala Min in Hoechst nicht mithalten.

Mein Autohändler wäscht mein Auto einmal pro Woche kostenlos. Ich kann dort entweder am Mittwoch Abend oder den ganzen Tag Samstags auftauchen und bekomme zudem einen Kaffee und Bagel. Ich werde es evtl. heute mal testen.

Mehr ein anderes Mal. Sorry for all my English- and French-speaken friends, please go look for a translator .. I am out of here for now. Désolée pour tout mes amis anglais et francais, cherchez-vous un traducteur .... je vais me ballader maintenant. A plus, gros bisous.

P&G

Die Zwillingstürme von P&G (Sicht vom Parkplatz aus)... the P&G twin towers (as seen from the parking lot) ... les tours jumelles de P&G (vu du parking)

Aldi

Ja, auch Aldi gibt es hier ... Yes, we also have Aldi here ... Eh ben oui, on a même Aldi ici

Kroger

Sehr aufgeräumt ... very neatly arranged ... très rangé !!

Halloween

Die Geschäfte sind voll davon ... the shops are full of this ... les magasins sont pleins avec tout ca

Herbst / Fall / Automne

Eingang / Entrance / L'Entrée

Mein Schlafzimer ; Master bed room ; la chambre principale